UNA VOCE ITALIA

NEL XLII DI UNA VOCE ITALIA^¹

§1 La prima parola che l'animo ci porta alle labbra è il ringraziamento per avere avuto la bontà e l'amicizia di accogliere l'invito ed avere preso parte a questo momento di simposiale celebrazione. Molti altri sono stati purtroppo trattenuti dall'inclemenza della stagione. Il quarantaduesimo anniversario della fondazione di Una Voce in Italia non si potrebbe porre fra quelli, scanditi per solito in decadi e lustri, che secondo gli usi meriterebbero una speciale menzione: manca, poi, a noi, quella sapiente lettura delle misure e dei numeri² nota ai Padri che permetteva ad Agostino di Ippona, di spiegare in dettaglio perché erano stati 153 i grossi pesci ritrovati nella rete dagli apostoli obbedienti all'invito del Signore³.
§2 È però a tutti noto quali importanti accadimenti del 2007 abbiano segnato la storia e l'ordinamento canonico: l'alba di una migliore giustizia ha dunque rallegrato il sodalizio. Se, posti oggi in tale rosea luce, rimontiamo indietro a quel 1967 che vide alcuni avvertiti animi rendere presente, anche in Roma, il movimento che aveva preso il suo nome fin dal 1964 dalle brevi parole del prefazio, vediamo che la sua prima premura era stata di segnalare con forti accenti la coessenzialità della Chiesa romana alla sua lingua madre. È comparsa da poco in Italia la traduzione del celebrato "I nomi degli dei" di Herman Usener⁴: non richiameremmo però l'opera così risalente del geniale filologo se essa non avesse tanto offerto alla riflessione di Ernst Cassirer, ed alla sua fecondissima intuizione della connaturalità di esperienza religiosa e forma del linguaggio⁵.

¹     Indirizzo del presidente nazionale agli ospiti riuniti il 5 marzo 2009 per celebrare il XLII anniversario di Una Voce Italia, in Roma.
³     Sapienza, XI, 21: "omnia in pondere, numero et mensura disposuit".
⁴     Giovanni, XXI, 11; Agostino d'Ippona, Omelia 122,8
⁵     Hermann Usener, I nomi degli dei, Morcelliana, 2008 (ma Bonn, 1896)."