Missale Romanum > Canon Missæ
GUIDO RENI pinxit Ph. Anderson
CANON MISSÆ
Finita Præfatione, Sacerdos extendens, elevans ali-quantulum et jungens manus, elevansque ad cælum oculos, et statim demittens, profunde inclinatus ante altare, manibus super eo positis, dicit :
T
e ígitur, clementíssime Pater, per Jesum Christum Fílium tuum Dóminum nostrum, súpplices rogámus, ac pétimus, Osculatur Altare et, junctis manibus ante pectus, dicit : uti accépta hábeas, et benedícas, Signat ter super Hostiam et Calicem simul, dicens : hæcdona, hæc
Commemoratio pro vivis
M
eménto, Dómine, famulórum, fa-mularúmque tuárum N. et N. Jungit manus, orat aliquantulum pro quibus orare intendit : deinde manibus extensis prosequitur : et ómnium cir-cumstántium, quorum tibi fides cógnita est, et nota devótio, pro quibus tibi offérimus : vel qui tibi ófferunt hoc sacrifícium laudis, pro se, suísque ómnibus : pro redemptióne animárum suárum, pro spe salútis, et incolumitátis suæ : tibíque reddunt vota sua ætérno Deo, vivo et vero.¶ Per Annum, ut infra ‡
Infra Actionem
C
ommunicántes, et (noctem sacra-tíssimam celebrántes, qua) ― (diem sacratíssimum celebrántes, quo) ― beátæ Maríæ intemeráta virgínitas huic mundo édidit Salvatórem : sed et memóriam venerántes, in prímis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genitrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi : †
C
ommunicántes, et diem sacratíssi-mum celebrántes, quo Unigénitus tuus, in tua tecum glória coætérnus, in veritáte carnis nostræ visibíliter corporális appáruit : sed et memóriam venerántes, in prímis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genitrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi : †
C
ommunicántes, et (noctem sacratís-simam) (diem sacratíssimum) cele-brántes Resurrectiónis Dómini nostri Jesu Christi secúndum carnem : sed et memóriam venerántes, in prímis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genitrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi : †
C
ommunicántes, et diem sacratíssi-mum celebrántes, quo Dóminus noster, unigénitus Fílius tuus, unítam sibi fragilitátis nostræ substántiam in glóriæ tuæ déxtera collocávit : sed et memóriam venerántes, in prímis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genitrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi : †
C
ommunicántes, et diem sacratíssi-mum Pentecóstes celebrántes, quo Spíritus Sanctus Apóstolis innúmeris linguis appáruit : sed et memóriam venerántes, in prímis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genitrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi : †† sed et beatórum Apostolórum ac Mártyrum tuórum : Petri et Pauli, Andréæ, Jacóbi, Joánnis, Thomæ, Ja-cóbi, Philíppi, Bartholomaéi, Matthaéi, Simónis et Thaddaéi : Lini, Cleti, Cle-méntis, Xysti, Cornélii, Cypriáni, Lau-réntii, Chrysógoni, Joánnis et Pauli, Cosmæ et Damiáni : et ómnium San-ctórum tuórum; quorum méritis, preci-búsque concédas, ut in ómnibus protectiónis tuæ muniámur auxílio. Jungit manus. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
________________________________
Sic dicitur infra Actionem in Festivitatibus supradictis et per totam Octavam in omnibus Missis, quæ de Octava vel de Dominica celebrentur, aut cum utriusque vel alterutrius Commemoratione habeantur.
¶ In prima vero Missa Nativitatis Domini dicitur : et noctem sacratíssimam celebrántes, qua, etc.; deinde semper dicitur : diem sacratíssimum celebrántes, quo, etc.
In Missa Sabbati sancti dicitur : et noctem sacratíssi-mam celebrántes, etc.; deinde semper dicitur : diem sacratíssimum celebrántes, etc.
Hanc ígitur, extra Pascha et Pentecosten, ut infra.
__________________________________________
In Paschate et in Pentecoste tantum, tenens manus expansas super oblata, dicit :
H
anc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cunctæ famíliæ tuæ, quam tibi offérimus pro his quoque, quos regeneráre dignátus es ex aqua et Spíritu Sancto, tríbuens eis remissiónem ómnium peccatórum, quaésumus, Dómi-ne, ut placátus accípias : diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi, et in electórum tuórum júbeas grege numerári. Jungit manus. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.Quam oblatiónem infra.
Sic dicitur a Sabbato sancto usque ad Sabbatum in Albis inclusive in omnibus Missis, quæ de Octava celebrentur, aut cum ejus Commemoratione habeantur; et a Vigilia Pentecostes usque ad Sabba-tum Quatuor Temporum inclusive in omnibus Missis, quæ de Vigilia vel de Octava celebrentur, aut cum alterutrius Commemoratione habeantur.
__________________________________________
C
ommunicántes, et memóriam vene-rántes, in prímis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, Genitrícis Dei et Dómini nostri Jesu Christi : † sed et beatórum Apostolórum ac Mártyrum tuórum : Petri et Pauli, Andréæ, Jacóbi, Joánnis, Thomæ, Jacóbi, Philíppi, Bartholomaéi, Matthaéi, Simónis et Thaddaéi : Lini, Cleti, Cleméntis, Xysti, Cornélii, Cypriáni, Lauréntii, Chrysógo-ni, Joánnis et Pauli, Cosmæ et Damiáni : et ómnium Sanctórum tuórum; quorum méritis, precibúsque concédas, ut in ómnibus protectiónis tuæ muniámur auxílio. Jungit manus. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.Tenens manus expansas super oblata, dicit :
H
anc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cunctæ famíliæ tuæ, quaésumus, Dómine, ut placátus accípias : diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi, et in electórum tuórum júbeas grege numerári. Jungit manus. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Q
uam oblatiónem tu, Deus, in ómni-bus, quaésumus, Signat ter super oblata, bene
Q
ui prídie quam paterétur, Accipit Hostiam, accépit panem in sanctas ac venerábiles manus suas, Elevat oculos ad cælum, et elevátis óculis in cælum, ad te Deum Patrem suum omnipoténtem, Caput inclinat, tibi grátias ágens, Signat super Hostiam, beneTenens ambabus manibus Hostiam inter indices et pollices, profert verba consecrationis secrete, distincte, et attente super Hostiam, et simul super omnes, si plures sint consecrandæ.
Quibus verbis prolatis, statim Hostiam consecratam genuflexus adorat : surgit, ostendit populo, reponit super Corporale, et genuflexus iterum adorat : nec amplius pollices et indices disjungit, nisi quando Hostia tractanda est, usque ad ablutionem digitorum. Tunc, detecto Calice, dicit :
S
ímili modo póstquam cœnátum est, Ambabus manibus accipit Calicem, accípiens et hunc præclárum cálicem in sanctas ac venerábiles manus suas : item Caput inclinat, tibi grátias ágens, Sinistra tenens Calicem, dextera signat super eum, bene
Profert verba consecrationis super Calicem, attente et continuate, tenens illum parum elevatum.
Hic est enim Calix Sángui-nis mei, novi et ætérni tes-taménti : mystérium fídei : Qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum.
Quibus verbis prolatis, deponit Calicem super Cor-porale, et dicens secrete :
Hæc quotiescúmque fecéritis, in mei me-móriam faciétis.
Genuflexus adorat : surgit, ostendit populo, deponit, cooperit, et genuflexus iterum adorat. Deinde dis-junctis manibus dicit :
U
nde et mémores, Dómine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejúsdem Christi Fílii tui, Dómini nostri, tam beátæ passiónis, nec non et ab ínferis resurrectiónis, sed et in cælos gloriósæ ascensiónis : offérimus præcláræ majes-táti tuæ, de tuis donis ac datis, Jungit manus, et signat ter super Hostiam, et Calicem simul, dicens : hóstiamExtensis manibus prosequitur :
S
upra quæ propítio ac seréno vultu respícere dignéris : et accépta habé-re, sícuti accépta habére dignátus es múnera púeri tui justi Abel, et sacrifí-cium Patriárchæ nostri Abrahæ : et quod tibi óbtulit summus sacérdos tuus Melchísedech, sanctum sacrifícium, immaculátam hóstiam.Profunde inclinatus, junctis manibus et super Altare positis, dicit :
S
úpplices te rogámus, omnípotens Deus : jube hæc perférri per manus sancti Angeli tui in sublíme altáre tuum, in conspéctu divinæ majestátis tuæ : ut quotquot, Osculatur Altare, ex hac altáris participatióne sacrosánctum Fílii tui, Jungit manus, et signat semel super Hostiam, et semel super Calicem, Corguinem sumpsérimus, Se-ipsum signat, dicens : ómni benedictióne cælésti et grátia repleámur. Jungit manus. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
Commemoratio pro defuntis
M
eménto étiam, Dómine, famuló-rum, famulorúmque tuárum N. et N. qui nos præcessérunt cum signo fídei et dórmiunt in somno pacis.Jungit manus, orat aliquantulum pro iis defunctis, pro quibus orare intendit, deinde extensis manibus prosequitur :
Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo quiescéntibus, locum refrigérii, lucis et pacis, ut indúlgeas, deprecámur. Jungit manus, et caput inclinat, dicens : Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
Manu dextera percutit sibi pectus, elata aliquantulum voce dicens :
N
obis quoque peccatóribus Extensis manibus ut prius, secrete prosequi-tur : fámulis tuis, de multitúdine misera-tiónum tuárum sperántibus, partem áliquam, et societátem donáre dignéris, cum tuis sanctis Apóstolis et Martýribus : cum Joánne, Stéphano, Matthía, Bár-naba, Ignátio, Alexándro, Marcellíno, Petro, Felicitáte, Perpétua, Agatha, Lúcia, Agnéte, Cæcília, Anastásia, et ómnibus Sanctis tuis : intra quorum nos consórtium, non æstimátor mériti, sed véniæ, quaésumus, largítor admítte. Jungit manus. Per Christum Dóminum nostrum.
P
er quem hæc ómnia, Dómine, semper bona creas, Signat ter super Hostiam, et Calicem simul dicens : sanctíDiscooperit Calicem, genuflectit, accipit Hostiam inter pollicem et indicem manus dexteræ : et tenens sinistra Calicem, cum Hostia signat ter a labio ad labium Calicis, dicens :
Per ip
Reponit Hostiam, Calicem Palla cooperit, genuflectit, surgit, et dicit intelligibili voce, vel cantat :
Per ómnia saécula sæculórum. R). Amen. Jungit manus Orémus. Præcéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti, audémus dícere : Extendit manus Pater noster, qui es in cælis : Sanctificétur nomen tuum : Advéniat regnum tuum : Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem. R). Sed líbera nos a malo.
Sacerdos secrete dicit : Amen.
Deinde manu dextera accipit inter indicem et medium digitos Patenam, quam tenens super Altare erectam, dicit secrete :
L
íbera nos, quaésumus, Dómine, ab ómnibus malis, prætéritis, presénti-bus et futúris : et intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genitríce María, cum beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque Andréa, et ómnibus San-ctis, Signat se cum Patena a fronte ad pectus, da propítius pacem in diébus nostris : Patenam osculatur, ut, ope misericórdiæ tuæ adjúti, et a peccáto simus semper líberi, et ab ómni pertubatióne secúri.Submittit Patenam Hostiæ, discooperit Calicem, genuflectit, surgit, accipit Hostiam, et eam super Calicem tenens utraque manu, frangit per medium, dicens :
Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum.
Et mediam partem, quam in dextera manu tenet, ponit super Patenam. Deinde ex parte, quæ in sinistra remanserat, frangit particulam, dicens :
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus.
Aliam mediam partem, quam in sinistra manu habet, adjungit mediæ super Patenam positæ, et particulam parvam dextera retinens super Calicem, quem sinistra per nodum infra cuppam tenet, dicit intelligibili voce, vel cantat :
Per ómnia saécula sæculórum. R). Amen.
Cum ipsa particula signat ter super Calicem, dicens :
Pax
Particulam ipsam immittit in Calicem, dicens secrete :
H
æc commíxtio, et consecrátio Córporis et Sánguinis Dómini nostri Jesu Christi, fiat accipiéntibus nobis in vitam ætérnam. Amen.Cooperit Calicem, genuflectit, surgit, et inclinatus Sacramento, junctis manibus, et ter pectus percutiens, intelligibili voce dicit :
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi : mi-serére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi : mi-serére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi : dona nobis pacem.
In Missis Defunctorum non dicitur miserére nobis, sed ejus loco dona eis réquiem, et in tertio additur sempitérnam.
Deinde, junctis manibus super Altare, inclinatus dicit secrete sequentes Orationes :
D
ómine Jesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis : Pacem relínquo vo-bis, pacem meam do vobis : ne respícias peccáta mea, sed fidem Ecclésiæ tuæ : eámque secúndum voluntátem tuam pa-cificáre et coadunáre dignéris : Qui vivis et regnas, Deus, per ómnia saécula sæcu-lórum. Amen.Si danda est pax, osculatur Altare, et dans pacem, dicit : Pax tecum. R). Et cum spíritu tuo.
In Missis Defunctorum non datur pax, neque dicitur præcedens Oratio.
D
ómine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntáte Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti : líbera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis : et fac me tuis semper inhærére mandátis, et a te nunquam separári permíttas : Qui cum eódem Deo Patre, et Spíritu Sancto vivis et regnas, Deus, in saécula sæculórum. Amen.
P
ercéptio Córporis tui, Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in judícium et condemnatiónem : sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam : Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia saécula sæculórum. Amen.Genuflectit, surgit, et dicit :
P
anem cæléstem accípiam, et nomen Dómini invocábo.Deinde parum inclinatus, accipit ambas partes Hostiæ inter pollicem et indicem sinistræ manus, et Patenam inter eundem indicem et medium supponit, et dextera tribus vicibus percutiens pectus, elata aliquantulum voce, ter dicit devote, et humiliter :
D
ómine, non sum dignus, Et secrete prosequitur : ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo et saná-bitur ánima mea.Postea dextera se signans cum Hostia super Patenam, dicit :
C
orpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen.Et se inclinans, reverenter sumit ambas partes Hostiæ : quibus sumptis, deponit Patenam super Corporale, et erigens se jungit manus, et quiescit aliquantulum in meditatione sanctissimi Sacramenti. Deinde discooperit Calicem, genuflectit, colligit fragmenta, si quæ sint, extergit Patenam super Calicem, interim dicens :
Q
uid retríbuam Dómino pro ómnibus quæ retríbuit mihi? Cálicem salutáris accípiam, et nomen Dómini invocábo. Laudans invocábo Dóminum, et ab inimícis meis salvus ero.Accipit Calicem manu dextera, et eo se signans, dicit :
S
anguis Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen.Et sinistra supponens Patenam Calici, reverenter sumit totum Sanguinem, cum particula. Quo sumpto, si qui sunt communicandi, eos communicet, antequam se purificet. Postea dicit :
Q
uod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus : et de múnere tem-poráli fiat nobis remédium sempi-térnum.Interim porrigit Calicem ministro, qui infundit in eo parum vini, quo se purificat : deinde prosequitur :
C
orpus tuum, Dómine, quod súmpsi, et Sanguis quem potávi, adhaéreat viscéribus meis : et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta : Qui vivis et regnas in saécula sæculórum. Amen.Abluit et extergit digitos, ac sumit ablutionem : extergit os et Calicem, quem, plicato Corporali, operit et collocat in Altari ut prius : deinde prosequitur Missam.
Dicto, post ultimam Orationem, V). Dóminus vobís-cum. R). Et cum spíritu tuo, dicit pro Missæ qualitate, vel Ite, missa est, vel Benedicámus Dómino. R). Deo grátias.
In Missis Defunctorum dicit : V). Requiéscant in pace. R). Amen.
Dicto Ite, missa est, vel Benedicámus Dómino, Sacerdos inclinat se ante medium Altaris, et manibus junctis super illud, dicit secrete :
P
láceat tibi, sancta Trínitas, obséquium servitútis meæ : et præsta : ut sacrifícium, quod óculis tuæ majestátis indígnus óbtuli, tibi sit acceptábile, mihíque, et ómnibus, pro quibus illud óbtuli, sit, te miseránte, propitiábile. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Deinde osculatur Altare : et elevatis oculis, extendens, elevans et jungens manus, caputque Cruci inclinans, dicit :
Benedícat vos omnípotens Deus,
et versus ad populum, semel tantum benedicens, etiam in Missis solemnibus, prosequitur :
Pater, et Fílius,
In Missa Pontificali ter benedicitur, ut in Pontificali habetur.
Deinde Sacerdos in cornu Evangelii, junctis manibus dicit :
V). Dóminus vobíscum.
R). Et cum spíritu tuo.
Et signans signo Crucis primum Altare, vel librum, deinde se in fronte, ore, et pectore, dicit :
Inítium sancti Evangélii se-
cúndum JoánnemVel si aliud Evangelium legendum sit :
Sequéntia sancti Evangélii, etc.
R). Glória tibi, Dómine.
Junctis manibus prosequitur :
Joann. 1, 1-14
I
n princípio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princípio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hóminum : et lux in ténebris lucet, et té-nebræ eam non comprehendérunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joánnes. Hic venit in testimó-nium, ut testimónium perhibéret de lúmine, ut ómnes créderent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimó-nium perhibéret de lúmine. Erat lux vera, quæ illúmi-nat ómnem hóminem veniéntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognóvit. In própria vénit, et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestátem fílios Dei fíeri, his qui crédunt in nómine ejus : qui non ex sanguínibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati sunt. Genuflectit dicens : Et Verbum caro factum est, Et surgens prosequitur : et habitávit in nobis; et vídimus glóriam ejus, glóriam quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et veritátis.
R). Deo grátias.
In Missis Defunctorum non datur benedictio, sed dicto Requiéscant in pace, dicit : Pláceat tibi, sancta Trínitas; deinde, osculato Altari, legit Evangelium sancti Joannis.
Finito Evangelio sancti Joannis, discedens ab Altari, pro gratiarum actione dictur Antiphonam Tríum puerórum, cum reliquis, ut habetur in principio Missalis.
Scribe | Ad paginam principalem
© 2001 - 2012 Coordinamento di Una Voce delle Venezie. All Rights Reserved.