Messe latine
antiche nelle Venezie
Venezia
| Belluno
| Bergamo
| Bolzano
| Brescia
| Gorizia
| Mantova | Padova | Pordenone | Treviso | Trieste | Udine | Verona | Vicenza | Vittorio
Veneto
LETTERA 5 AGOSTO 1986 DI MONS. MARCEL LEFEBVRE A IDA SAMUEL
Una testimonianza
su Cristina Campo
Una interessante testimonianza su Cristina Campo, poetessa e fondatrice di Una Voce-Italia, è data da questo biglietto di mons. Marcel Lefebvre a Ida Samuel, segretaria di Una Voce-Bologna. Esso è vergato interamente a mano, nel retto e nel verso, datato Ecône 5 agosto 1986 e sottoscritto da mons. Lefebvre. La busta reca il destinatario: Madame Ida Samuel Via Irnerio 12 Bologna Italie. Vi si distingue l'annullo: 1908 Riddes, 6 agosto 1986. La missiva costituisce la risposta a una lettera che Ida Samuel aveva inviato a mons. Lefebvre il 13 luglio dello stesso anno, della quale si conserva copia. Il biglietto è in possesso della dott.ssa Alessandra Codivilla, presidente pro tempore di Una Voce-Bologna, e fa parte della corrispondenza di Ida Samuel negli ultimi mesi prima della morte, avvenuta il 25 agosto 1986 a Castel S. Pietro.
Il testo è quanto mai eloquente. Mons. Lefebvre ricorda Cristina Campo con parole inequivocabili, esprimendo una più che positiva considerazione di lei. Due aspetti, in particolare, vengono toccati: la capacità di Cristina Campo di vedere le cose, anche in prospettiva futura (si tratta dell'invasione dei nemici interni della Chiesa), e l'incoraggiamento da lei ricevuto a combattere la buona battaglia. Queste parole potrebbero confermare che la Campo fu tra coloro che incoraggiarono l'Arcivescovo a fondare la sua opera.
Riportiamo il testo con una traduzione italiana, e l'immagine del retto e del verso del biglietto.
S. E. MONSEIGNEUR MARCEL LEFEBVRE
Ecône, le 5 août 1986
Chere Madame,
Par la grace de Dieu, nous esperons ouvrir le nouveau grand séminaire, afin de multiplier les vrais prêtres catholiques.
Je vous remercie de votre aimable pensée pour nos jeunes seminaristes.
Cristina Campo! Quel souvenir pendant ce miserable Concile. Que d'encouragements nous avons reçu d'elle pour mener le bon combat, elle voyait l'invasion des ennemis de l'Eglise et de la vrai Rome, mieux que nous. Elle a eu raison et elle a encore raison: les ennemis sont partout dans l'Eglise et specialement à Rome.
Que Dieu vous assiste et vous reconforte.
Je prie à votre intention et vous assure de mes sentiments respectueux.
+ Marcel Lefebvre
SEMINAIRE N.D. DES CHAMPS
1908 ECONE - RIDDES / SUISSE
TEL. 026 6 29 27
Ecône, 5 agosto 1986
Cara Signora,
per la grazia di Dio speriamo di aprire il nuovo grande seminario, per moltiplicare i veri sacerdoti cattolici.
La ringrazio del Suo amabile pensiero per i nostri giovani seminaristi.
Cristina Campo! che ricordo durante quel miserevole Concilio. Quale incoraggiamento abbiamo ricevuto da lei per condurre la buona battaglia, meglio di noi ella vedeva l'invasione dei nemici della Chiesa e della vera Roma. Ha avuto ragione e ha ancora ragione: i nemici sono ovunque nella Chiesa e specialmente a Roma.
Che Iddio La assista e La conforti.
Prego secondo le Sue intenzioni e le confermo i miei sentimenti rispettosi
+ Marcel Lefebvre
(trad. nostra)
LINK UTILI
Inserito il 18 novembre 2005
© 2001 - 2013 Coordinamento di Una Voce delle Venezie. All Rights Reserved.